"LA SEU !"
& "LA OUESS!"
Voilà des mots qu'ils sont bizarres... En fait
c'est parce que c'est éthymologiquement du double verlan abrégé...
Pour dénouer ce paquet de nouilles, passons à la pratique,
qui devrait être plus claire: au départ, on a donc la "classe",
qui en verlan donne la "se-cla" et lequel donne une fois
abrégé la "seu" (voilà pour
le premier)... On reprend le tout et on refait péter le verlan,
ce qui donne la "ouess"... Si vos neurones n'ont
pas à récupérer d'un abus d'alcool nocturne accompagné
d'une gueule de bois que je qualifierais de houleuse à en décoiffer
Kojac©, je ne crois pas qu'il me faille vous expliquer le sens profond
de ces deux lyonicismes dont je pense vous avez eu l'occasion de saisir
la signification dans les mots qui se trouvent être, chanceux que
vous êtes, dans les phrases du début du paragraphe, c'est-à-dire
un peu plus haut... non, un peu plus... là, vous y êtes...
Enfin, pour ceux qui ont malgré tout le cerveau
qui colle au crâne, ce qui perturbe, diront en effet les éminents
neuro-biologistes qui me lisent et s'instruisent donc en s'implémentant
d'une nouvelle langue et je sais qu'il y en a (et je profite de cette intermède
musical pour les saluer au passage au beau milieu de la quatrième
cantate de Valéry G. d'E. en Ré bémol majeur pour
kazou et accordéon), pour ceux-ci, donc (vous avez le droit de relire
la phrase d'avant si vous ne comprenez pas tout), je répéterai,
même si je ne l'ai pas déjà dit, mais on va faire comme,
de toutes façons, on n'est plus à ça près,
et voilà, grâce à vos conneries, moi je sais plus où
j'en suis, donc c'est ça, donc, alors, la "seu"
et la "ouess" veulent tous deux dire la même
chose qui est la "classe"... pour ceux qu'auraient
encore un petit peu du mal, quand on dit que quelque chose a la "classe",
c'est la plupart du temps que l'on considère ça comme relativement
génial... En lyonnais pur, on utilisera préférablement
le verbe "péter", ce qui donne donc "Ça
pète la ouess !!"
Exemple :
"Châble la vardine là-bas,
elle pète la ouess ! C'est la vardine à James Bond !"
|