Le Lyonnais : Leçon 6Leçon 7Leçon 5

    "WESH!"

      N'en voilà un mot qu'il est utilisé à tire la rigot, et donc qui veut rien et tout dire en même temps... En fait, on l'entend une bonne dizaine de fois par jour (lorsqu'on survit en milieu lyonnais bien sûr) dans tous les contextes d'un cerveau quelque peu éclairé peut concevoir de temps à autre avec un peu d'entraînement, mais bon on va pas s'étaler non plus.

      La plupart du temps, il sert de salut de reconnaissance lorqu'un compère, impatiemment attendu ou pas, voire même quelquefois pas attendu du tout, donc du coup on est surpris, et donc c'est en voulant traduire ce sentiment de soulagement de voir l'être en retard qui arrive tout de même peinard à peine conscient qu'il était attendu plus tôt ou celui de la surprise de voir arriver l'être qui arrive, et là on s'en fout qu'il soit en retard vu qu'on s'attendait même pas à ce qu'il arrive, que l'on relâche ce cri de mammouth prépubère en rut au cours du printemps qui met quand même du temps à s'annoncer (ou quelque chose de comparable) qui se traduit par le palabre suivant:

      "Wesh xxxxxxx!"

      Non, je ne connais personne qui s'appelle xxxxxxx mais c'est pour ne citer personne sans son autorisation. Il peut toutefois arriver que le nom dudit arrivant nous soit tombé par l'oreille. Dans ce cas, vu que les lyonnais pensent à tout, ils sont gentils, quand même, hein?, ils ont prévu une solution de secours:

      "Wesh l'ancien!"

      même le dit ancien n'est pas si ancien que ça mais ça n'est ici qu'une expression couramment utilisée n'ayant aucun sens profond, à moins de s'y prendre à plusieurs.

      Une autre utilisation de cet élégant vocable est l'interpélation d'un compagnon pour lui faire remarquer quelqu'événement incongru, voire lui relater l'exploit d'avant hier quand la solution du problème posé par la superposition fer à repasser/moquette s'est vérifiée concluante, ou encore lui faire partager une joie difficilement retenue:

      "Wesh, j'ai vu la gadji de l'autre jour, dans l'bavus..."

      Leçon 7Leçon 50-1-2-3-4-5-7-8-9-10-11-12